coucou pierrick bonne question !
pour les majuscules c’est plus une norme mais ça fonctionne très bien en minuscule
pour le doublon tu peux virer
<category><pattern>ELLES ÉTAIENT MARRANTE</pattern>
<template>Qui avait il de si marrant?</template>
le SRAI : c’est une redirection vers un template.
donc si on a corrigé COUCOUS dans un template par COUCOU, on doit aussi corriger les SRAI si existants